Penzión Lucs    Heľpa


TELEFÓN: ++421-48-6186252, 6186206
MOBIL: ++421-907-818957
FAX: ++421-48-6186232
EMAIL: lucs@penzionlucs.sk
WWW: www.penzionlucs.sk
www.nizketatry.sk/lucs/
GPS: N 48.863256°
E 19.968072°
ADRESA: Partizánska 321
976 68 Heľpa

    Penzión Lucs sa nachádza v rázovitej horehronskej obci Heľpa obkolesenej malebným pohorím Nízkych Tatier.
    Bývalá kúria z roku 1799 patrila do vlastníctva rodiny Lucsanszkých. Už v dvadsiatych rokoch však slúžila ako ubytovňa pre domácich i zahraničných hostí.
    Penzión Lucs je ideálnym prostredím kolektívnych i individuálnych zájazdových pobytov, školení, seminárov, recepcií a spoločenských posedení. Lyžiarske vleky v blízkom okolí (v Polomke, Pohorelskej Maši a Telgárte) ponúkajú množstvo aktívneho oddychu na zasnežovaných svahoch strednej i vyššej náročností počas celej zimnej sezóny. V lete sú v centre pozornosti turistov poznávacie chodníky, obľube sa teší najmä hlavná magistrála spájajúca Kráľovu hoľu s Donovalmi. Lákavou atrakciou regiónu je Dobšinská ľadová jaskyňa. Príjemnú formu relaxu sľubuje zber lesných plodov, predovšetkým húb.

Popis objektu (37 lôžok + 13 prísteliek):
    - 1 samostatný apartmán s balkónom (1/2+2) s vlastným sociálnym zariadením (vírivková vaňa, umývadlo, WC)
    - 2 samostatné izby s balkónom (2/2+2) s vlastným sociálnym zariadením (umývadlo, sprcha, WC)
    - 13 samostatných izieb s balkónom (1/3+1, 4/3, 3/2+2, 5/2) s vlastným sociálnym zariadením (umývadlo, sprcha, WC)
    - spoločenská miestnosť s krbom a barom (30 miest)
    - jedáleň s možnosťou polpenzie a plnej penzie (120 miest)
    - piváreň (40 miest)
    - záhradné posedenie
    - celoročná prevádzka
    - parkovanie áut v uzavretom dvore

    The Lucs Guesthouse is located in Heľpa, the typical mountain village in Horehronie, surrounded with the picturesque Low Tatras Mountain range.
    The former manor house of 1799 belonged to the proprietary of Lucsanszky's family. However, in the 20s it already served as a hostel both for local people and foreign guests.
    The Lucs Guesthouse is an ideal background for collective and individual excursions, trainings, workshops, receptions and social events. The ski-lifts in close neighbourhood (in Polomka, Pohorelská Maša and Telgárt) offer you a variety possibilities for active rest on snowed hills of medium and higher severity throughout winter seasons.
    In summer, tourists are greatly interested in the paths, primarily in the tourist way connecting Kráľova Hoľa with Donovaly that is very popular. The Dobšinská Ice-Cave is another attraction of the region. Collection of forest fruits, above all mushroom hunting, offers a pleasant form of relaxation.

    In the historical object Lucs, they will offer you accommodation in the double-bedded or three- bedded rooms and also in the apartment.
    A total capacity including additional beds reaches 52 beds. In each room, there is the separate sanitary facility, wireless set and TV set with satellite programme transmission as well as the telephone.
    A private, supervised car park is available for guests.

    Pension Lucs befindet sich in der Gemeinde Heľpa, einem Dorf, das am Rande der Niederen Tatra liegt.
    Ehemaliges Haus der örtlichen Adelfamilie Lucsansky wurde im Jahre 1799 gebaut. Bereits in den 20. Jahren diente es aber zur Unterkunft der einheimischen und ausländischen Gäste.
    Pension Lucs ist ein idealer Ort für indwiduelle oder Familienausflüge, für Schulungen, Seminare, Rezeptionen und gesellschaftliche Treffen. Skiaufzüge in der nahen Umgebung (in Polomka, Pohorelská Maša, Telgárt) bieten auf den mittelmässig anspruchsvollen, künstlich beschneiten Schihängen viele Möglichkeiten für aktive Erholung während der ganzen Wintersaison an.
    Im Sommer stehen den Touristen viele Trassen zur Verfügung, die eine wunderschöne Natur und auch Belehrung anbieten. Besonders beliebt ist der Kamm der Niederen Tatra Kráľova hoľa-Donovaly und die Eishöhle Dobšiná. Sehr angenehm kann man sich auch beim Pilze- und Beerensammeln erholen.

    In dem historischen Gebäude Lucs finden Sie die Unterkunft in Zwei- oder Dreibettzimmer und im einen Appartement, Gesamtkapazität ist 52 Plätze (mit Hilfsbetten). Die Zimmer haben eigene Sozialausrüstung, Radio, Fernseher mit Satellitenprogrammen und Telefon.
    Den Gästen steht ein überwachter Privatparkplatz zur Verfügung.

    Pensjonat Lucs znajduje się w rdzennej dla krainy Dorzecza Górnego Hronu wsi Helpa, otoczonej pięknym pasmem górskim Niżnych Tatr.
    Dawny dwór z 1799 roku stanowił własność rodziny Lucsańskich. Już w latach dwudziestych służył jako miejsce noclegowe dla gości z kraju i zagranicy.
    Pensjonat Lucs stanowi idealne środowisko dla pobytów indywidualnych i grupowych, przeprowadzania szkoleń, seminariów i spotkań towarzyskich. Wyciągi narciarskie w bliskim otoczeniu (w Połomce, Pohorelskiej Masie, Telgarcie i Helpie) oferują wiele możliwości aktywnego wypoczynku, na zaśnieżonych zboczach o średnim i dużym stopniu trudności, podczas całego sezonu zimowego. W lecie w centrum zainteresowania turystów są szlaki górskie, z których największym zainteresowaniem cieszy się główna magistrala łącząca Kralową Holę z Donowalami. Kuszącą atrakcją regionu jest Dobszyńska Jaskinia Lodowa. Przyjemną formę relaksu stanowi zbiór leśnych płodów, a zwłaszcza grzybów.

Opis obiektu (37+13 łóżek):
    - 1 samodzielny apartament z balkonem (1/2+2) z własnym zapleczem socjalnym (wanna wirowa, umywalka, WC)
    - 2 samodzielne pokoje z balkonami (2/2+2) z własnym zapleczem socjalnym (umywalka, prysznic, WC)
    - 13 samodzielnych pokojów z balkonami (1/3+1, 4/3, 3/2+2, 5/2) z własnym zapleczem socjalnym (umywalka, prysznic, WC)
    - świetlica z kominkiem i barem (30 miejsc)
    - jadalnia z możliwością zamówienia dwóch posiłków (śniadanie, obiadokolacja) albo trzech posiłków (śniadanie, obiad, kolacja) (120 miejsc)
    - piwiarnia (40 miejsc)
    - możliwość wypoczynku w ogrodzie
    - obiekt jest czynny przez cały rok
    - parkowanie aut na zamkniętym podwórku


webmaster