Penzión Dúhový pstruh**    Bystrá dolina (Tále)


TELEFÓN: ++421-48-6195827
MOBIL: ++421-905-504220
EMAIL: duhovy.pstruh@gmail.com
WWW: www.penzion-duhovy-pstruh.euweb.cz
www.nizketatry.sk/penzionduhovypstruh/
GPS: N 48.846811°
E 19.605529°
ADRESA: 977 01 Bystrá 100

    V malebnej nízkotatranskej obci Bystrá stojí nový moderný Penzión Dúhový pstruh**. Nadštandardným vybavením vytvára podmienky pre dokonalý relax, aktívny oddych i zábavu.
    Poskytuje pohodlné a príjemné ubytovanie, umožňuje pobyt v bazéne, saune a hydromasážnej vani.
    Je východiskovým bodom do turistických a lyžiarskych stredísk a na golfové ihrisko. Ponúka polpenziu, je vhodný pre rodiny s deťmi, aj na na organizovanie formálnych i neformálnych firemných akcií.
    Penzión je postavený v obci Bystrá, ktorá leží na úpätí Nízkych Tatier 3 km od turistického strediska Tále, 2 km od zimného lyžiarskeho strediska v Mýte pod Ďumbierom a 12 km od okresného mesta Brezna. Je obklopený čistou nízkotatranskou prírodou.

    Atraktivitou je jazierko plné pstruhov a posedenie v altánku pri peci s ražňom poháňaným vodným kolesom, kde je možné pripraviť pečené prasa, opekať i variť guláš.
    Deťom je k dispozícii detské ihrisko a spoločenské hry. Parkovanie hostí je zabezpečené vo dvore penziónu.

    Ubytovacia kapacita penziónu je 44 lôžok a 19 prísteliek. Izby sú 2, 3 a 4-lôžkové. V každej izbe sú okrem postelí: nočné stolíky, nočné lampy, skriňa, poličky, obrazy, konferenčný stolík, kresielka, chladnička v skrinke, TV-SAT, smetný kôš.

    Pár metrov od penziónu, v spoločnom areáli, sa nachádza štýlová reštaurácia Koliba. Vnútro Koliby je zariadené tradične, s drevenými vyrezávanými stolmi a ohniskom. V ponuke je široký výber jedál, pochúťok a špecialít pripravených na drevenom uhlí. Jedlá sa pripravujú priamo pred očami návštevníkov v pahrebe alebo na rošte.

Cenník:
   
    V prípade ubytovania na jednu noc účtujeme príplatok 2 € na lôžko.
    Turistický poplatok obci: 0,70 € /osoba /deň.
    Ceny je možné upraviť dohodou podľa počtu hostí a nocí.

    In a picturesque village beneath the Low Tatras, Bystrá, is situated a new modern boarding-house called The Rainbow Trout. The above-standard accommodation makes this boarding-house the right place for perfect relaxation, active rest and having fun. It provides comfortable and cozy accommodation, pool, sauna and hydro-massage bath tub.
    It is a start point into tourism and ski centers and golf links. It offers half board, is suitable for families with children just as for organizing official and informal business meetings.

    The attraction for you might be a pond full of trout, a wooden pavilion, and a stove with water-wheel-driven skewer, where you may bake whole pig, grill meat or sausages or make goulash.
    There is a playground and social games for the kids. Parking for guests is secured on the yard of the boarding-house.

    The accommodation capacity of the boarding-house is 63 beds. Rooms are two-, three- or four-bedded. Besides beds and rollaway, there is in every room also a bed table, a bed-side lamp, a cabinet, shelves, paintings, a conference table, armchairs, a refrigerator, FTV-SAT and a liter bin.

    A few meters from the boarding-house, in the common area, there is a stylish restaurant Koliba. The interior of Koliba is furnished traditionally with carved wooden tables and fireplace. We offer a wide selection of food, dishes and specialties prepared on charcoal. Meals are prepared right before the eyes of visitors in the embers, or grilled.

Pricelist: at www.penzion-duhovy-pstruh.euweb.cz.

    In der malerischen Gemeinde Bystrá in Niederen Tatras steht neue moderne Pension „Dúhový pstruh“. Mit der Extra-Standard-Ausrüstung werden hier die Bedingungen zur idealen Relaxation, aktiven Erholung und Unterhaltung gewährleistet.
    Man kann hier bequeme und angenehme Unterkunft gewähren, und den Aufenthalt im Schwimmbad, Sauna und Whirlbad ermöglichen.
    Hier gibt es den Ausgangspunkt in die touristischen Ferienörter, Skizentren und Golfplatz. Man bietet hier die Halbpension; die jeweilige Bedingungen sind für die Familen mit Kindern, sowie zur Organisierung der förmlichen und unförmlichen Gesellschaftsaktionen geeignet.

    Attraktivität repräsentieren kleiner Forellensee und der Altan mit Sitzplatz beim Ofen mit dem mittels Wasserradgetriebenen Spieß, wo man kann Bratferkel vorbereiten, braten und auch Gulasch kochen.
    Die Kinder haben das Kinderspielplatz und die Gesellschaftsspiele zur Verfügung. Die Gäste können im Hof der Pension parken.

    Die Unterkunftskapazität der Pension besteht aus 63 Betten. Die Zimmer sind Zwei-, Drei- und Vierbettzimmer. Jedes Zimmer beinhaltet außer Betten und Aufbettung: Nachtische, Nachtlampe, Schrank, Wandbretter, Gemälde, Konferenztisch, Sessel, Kühlschrank im Kästchen, Satelliten-Farbfernseher, Mülleimer.

    Ein Paar Meter von der Pension in der gemeinsamen Areal, befindet sich das Stilrestaurant Koliba. Die Innenräumen von Koliba haben rustikale Ausrüstung mit Holztischen und Ofenherd. Das Menü bietet breite Auswahl der Gerichten, Schmankerl und Spezialitäten vorbereiteten auf der Holzkohle. Die Gerichte sind direkt vor den Gästen in der Feuerstätte oder auf dem Rost vorbereitet.

Preisliste: in www.penzion-duhovy-pstruh.euweb.cz.


webmaster